Changeset 51962

Timestamp:

09/01/07 23:07:58 (2 years ago)

Author:

jmartin

Message:

Spanish update

Files:

• CPS3/products/CPSDefault/trunk/i18n/es.po (modified) (43 diffs)
• CPS3/products/CPSDirectory/trunk/i18n/es.po (modified) (7 diffs)

CPS3/products/CPSDefault/trunk/i18n/es.po

@@ -4 +4 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-30 14:57default\n"
-3-22 23:02
+9-01 22:58
-"Last-Translator: Jesus Martin <jesusmartin@lasalle.es>\n"
-"Language-Team: español <jesusmartin@lasalle.es>\n"
@@ -32 +32 @@
-#: from ../skins/cps_default/content_lib_byline.pt
-msgid "Created by ${item_creator}. Last modified ${item_modification}."
-
-
+
-
-#.   <a href="join_form" attributes="href string:${here/portal_url}/join_form">Join</a>
@@ -68 +67 @@
-#.            </span>
-#: from ../skins/cps_default/content_lib_display_contents.pt
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-#.   <dd content="item/Description">
@@ -161 +156 @@
-#: from ../skins/cps_default/accessibility.pt
-msgid "accessibility_accesskeys_description"
-
-
-
+
-
-#.   <h2>Accesskeys
@@ -176 +169 @@
-#: from ../skins/cps_default/accessibility.pt
-msgid "accessibility_accesskeys_usage"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-#.   <p>
@@ -213 +195 @@
-#: from ../skins/cps_default/accessibility.pt
-msgid "accessibility_description"
-
-
-
-
-
+
-
-#.   <block>
@@ -231 +209 @@
-#.   </block>
-#: from ../skins/cps_default/accessibility.pt
-#, fuzzy
-msgid "accessibility_explanations_description"
-
-
-
-
-
-
+
-
-#.   <h2>Accessibility details</h2>
@@ -562 +534 @@
-msgstr "Despublicar el documento"
-
- 
+
-#.       </input>
-#: from ../skins/cps_default/popup-singleselect.pt
@@ -579 +551 @@
-#: from ../skins/cps_default/folder_recursive_publish_form.pt
-msgid "description_confirm_recursive_publish"
-
-
-
-
+
-
-#.   <block />
-#: from ../skins/cps_default/portlet_welcome.pt
-msgid "description_cps"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-#.   <span>
@@ -618 +579 @@
-#: from ../skins/cps_default/user_logged_in_failed.pt
-msgid "description_login_failure"
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-#.         </p>
-#: from ../skins/cps_default/registered.pt
@@ -667 +624 @@
-#: from ../skins/cps_default/error_lib_not_found.pt
-msgid "error_not_found"
-
-
-
-
+
-
-#.   <title fill-slot="title">
@@ -939 +893 @@
-#: from ../skins/cps_default/content_accept_form.pt
-msgid "help_accept_publication"
-
-
-
+
-
-#.   <block>
@@ -948 +900 @@
-#: from ../skins/cps_default/content_checkin_draft_form.pt
-msgid "help_checkin_draft"
-
-
+
-
-#.   <block>
@@ -956 +907 @@
-#: from ../skins/cps_default/content_checkout_draft_form.pt
-msgid "help_checkout_draft"
-
-
+
-
-#.   <span>
@@ -981 +931 @@
-#: from ../skins/cps_default/join_form.pt
-msgid "help_join_form_1"
-
-
-
+
-
-#.   <p>
@@ -990 +938 @@
-#: from ../skins/cps_default/join_form.pt
-msgid "help_join_form_2"
-
-
-
+
-
-#.   <p condition="rtool/validate_email">
@@ -1001 +947 @@
-#: from ../skins/cps_default/join_form.pt
-msgid "help_join_form_3"
-
-
-
-
-
+
-
-#.   <p>
@@ -1020 +962 @@
-#: from ../skins/cps_default/login_form.pt
-msgid "help_login_troubles_cookies"
-
-
-
+
-
-#.   <block>
@@ -1032 +972 @@
-#: from ../skins/cps_default/account_lost_password_form.pt
-msgid "help_lost_password"
-
-
-
-
+
-
-#.   <p>
@@ -1044 +981 @@
-#: from ../skins/cps_default/mail_password_form.pt
-msgid "help_mail_password_1"
-
-
-
-
+
-
-#.   <span>
@@ -1055 +989 @@
-#: from ../skins/cps_default/mail_password_form.pt
-msgid "help_mail_password_2"
-
-
-
-
+
-
-#.   <p>
@@ -1094 +1025 @@
-#: from ../skins/cps_default/account_lost_password_form.pt
-msgid "help_password_reminder"
-
-
-
+
-
-#.   <p>
@@ -1105 +1034 @@
-#: from ../skins/cps_default/account_lost_password_form.pt
-msgid "help_password_reset"
-
-
-
-
+
-
-#.   <block>You can publish this item
@@ -1128 +1054 @@
-#: ../skins/cps_default/content_submit_form.pt
-msgid "help_publish_publication"
-
-
-
-
-
-
+
-
-#.   <span>
@@ -1141 +1062 @@
-#: from ../skins/cps_default/registered.pt
-msgid "help_registered_mail"
-
-
-
+
-
-#.   <span>
@@ -1159 +1078 @@
-#: from ../skins/cps_default/login_form.pt
-msgid "help_remember_user_name"
-
-
-
-
+
-
-#.   <div class="description">Changing the id of an object does not
@@ -1169 +1085 @@
-#: from ../skins/cps_default/folder_rename_form.pt
-msgid "help_rename_items"
-
-
-
-
+
-
-#.   <span>
@@ -1187 +1100 @@
-#: from ../skins/cps_default/content_status_history.pt
-msgid "help_status_history"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-#.   <span>
@@ -2013 +1916 @@
-#: from ../skins/cps_default/folder_localrole_assigned.pt
-msgid "legend_local_roles_block"
-
-
-
+
-
-#.   <label for="filtered_role">
@@ -2037 +1938 @@
-#: from ../skins/cps_default/folder_localrole_assigned.pt
-msgid "legend_local_roles_inherited_blocked_role"
-
-
-
-
+
-
-#.   <block>
@@ -2048 +1946 @@
-#: from ../skins/cps_default/folder_localrole_assigned.pt
-msgid "legend_local_roles_inherited_role"
-
-
-
-
+
-
-#.   <p>
@@ -2093 +1988 @@
-#: from ../skins/cps_default/folder_localrole_form.pt
-msgid "legend_local_roles_search_limit_exceeded"
-
-
-
+
-
-#.   <p condition="search_groups">
@@ -2123 +2016 @@
-#: from ../skins/cps_default/folder_localrole_assigned.pt
-msgid "legend_local_roles_unblock"
-
-
-
+
-
-#.   <p condition="not:res/items_count">
@@ -2389 +2280 @@
-
-msgid "welcome_body"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-msgid "Session"
@@ -2752 +2589 @@
-
-msgid "portal_type_Workspace_description"
-
-
+
-
-msgid "portal_type_Workspace_title"
@@ -2786 +2622 @@
-
-msgid "portal_type_QuizDocument_description"
-
-
-
+
-
-msgid "portal_type_CPSChat_title"
@@ -2908 +2742 @@
-
-msgid "psm_reset_password_success_and_new_password_is"
-
-
-
+
-
-msgid "psm_reset_password_problem"
@@ -2940 +2772 @@
-
-msgid "psm_you_must_select_sections_for_publishing"
-
-
-
+
-
-msgid "psm_logged_in"
@@ -3115 +2945 @@
-msgstr "Catalán"
-
-#, fuzzy
-msgid "label_language_gl"
-
-
-
+
+
-msgid "label_language_pt"
-ese
+és
-
-msgid "label_accesskey_accessibility_information"
@@ -3155 +2983 @@
-"Estimado usuario,\n"
-"\n"
-
-
-
-
+
+
-"\n"
-
-
+
-"${client_address}\n"
-"\n"
@@ -3212 +3037 @@
-msgstr "Noticias de última hora"
-
-#, fuzzy
-msgid "accessibility_details_description"
-
-
-
+
+
-msgid "accessibility_details_title"
-Accessibility information
+Información de accesibilidad
-
-msgid "description_logout_zmi_warning"
@@ -3224 +3047 @@
-
-msgid "link_logout_zmi"
-
-
+
-
-msgid "help_password_message"
@@ -3232 +3054 @@
-msgid "label_password_mailed"
-msgstr "¿Enviar la contraseña?"
+

CPS3/products/CPSDirectory/trunk/i18n/es.po

@@ -3 +3 @@
-"Project-Id-Version: CPSDirectory\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-30 15:02default\n"
-6-08-11 15:24
+7-09-01 23:00
-"Last-Translator: Jesus Martin <jesusmartin@lasalle.es>\n"
-"Language-Team: español <jesusmartin@lasalle.es>\n"
@@ -13 +13 @@
-"Domain: default\n"
-"Preferred-encodings: utf-8 latin1\n"
-
-
+
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -78 +77 @@
-#.       </p>
-#: from ../skins/cps_directory/cpsdirectory_entry_delete_form.pt
-#, fuzzy
-msgid "description_confirm_entry_delete"
- the deletion of the following entrie(s) 
+ar el borrado de la(s) siguiente(s) entrada(s)
-
-#.   <p />
-#: from ../skins/cps_directory/cpsdirectory_entry_search_errors.pt
-msgid "description_too_many_results_refine_query"
-
-
+
-
-#    <th content="field/title">id</th>
@@ -96 +93 @@
-#.   <th>Entry id</th>
-#: from ../skins/cps_directory/cpsdirectory_entry_delete_form.pt
-#, fuzzy
-msgid "label_entry_id"
-Entry identifier
+Identificador (id) de la entrada
-
-#.   <th condition="is_members_directory">Presence of a personal space</th>
@@ -137 +133 @@
-msgstr "Entrada borrada."
-
-#, fuzzy
-msgid "psm_entries_deleted"
-ies deleted
+adas borradas
-
-msgid "psm_entry_delete_not_allowed_on_non_leaf"
-
-
+
-
-msgid "label_roles"
@@ -167 +161 @@
-
-msgid "cpsdir_help_homeless"
-
-
-
-
+
-
-msgid "cpsdir_label_homeless"
@@ -197 +188 @@
-
-msgid "Title"
-itle
+ítulo
-
-msgid "button_back"
-Back
+Atrás
-
-msgid "button_delete"
-Delete
+Borrar
-
-msgid "button_search"
-Search
+Búsqueda
-
-#~ msgid "i18_key-help_for_this_field"
-#~ msgstr "Ayuda clave para este campo"
+